Пресс-служба Луганского городского совета сообщает:
Около месяца назад в одном из местных СМИ появилась информация о том, что английский город-побратим Луганска Кардифф якобы разорвал в одностороннем порядке партнерские отношения, ввиду их нецелесообразности и неприоритетности. Профильный отдел по внешнеэкономическим связям Луганского горисполкома связался с представителями города-побратима, и получил ответ, в котором говорится в частности следующее: «Хочу уверить вас, что решения об ужесточении политики в отношении города Луганска принято не было, мы надеемся, что наше дальнейшее сотрудничество будет плодотворным…» (Поль Ордерс, начальник управления экономического развития Кардиффа). То есть, распространенная по СМИ информация оказалась, мягко говоря, некомпетентной.
Также в письме содержится приглашение городского руководства Луганска посетить Кардифф для того, чтобы выработать взаимовыгодную схему сотрудничества.
Правда, хотелось бы отметить, что партнерские, породненные отношения наших городов носят не столько экономический, сколько культурно-социальный характер: Кардифф не финансирует программы Луганска, не оказывает спонсорской помощи, поэтому об экономических приоритетах речи не может идти в принципе. Между украинским Луганском и английским Кардиффом сложились дружеские отношения: наши города в обязательном порядке обмениваются поздравительными телеграммами и приглашениями на значимые праздники, Кардифф интересуется нашими традициями, обычаями. Что же касается экономической поддержки, инвесторами выступают бизнес-структуры, а не городская власть, в том числе породненных городов, поэтому Луганском взаимоотношения в подобном формате никогда не навязывались.
От редакции: «в одном из местных СМИ появилась информация»... ну почти так: информация появилась на сайте всеукраинского интернет-издания ForUm со ссылкой на слова некоего Бирона Дэвиса, переданные «icWales», а уже позже со ссылкой на ForUm сообщение было перепечатано редакцией сайта CityNews. Другими словами, приходится признать, что издание ForUm снова опубликовало ложную информацию.
