Управление по делам печати и информации Луганской областной администрации готовит к переизданию книгу Александра Фадеева «Молодая гвардия» 1946 года издания на украинском языке. Об этом корреспонденту информационного агентства «Родина Восток» сообщил начальник управления Вадим Железный.
По его словам, областная власть остановила свой выбор именно на послевоенной версии «Молодой гвардии» в переводе А. Ильченко потому, что она практически лишена коммунистической направленности. Последующие издания книги, как известно, были дополнены еще семью заидеологизированными главами.
Решение о переиздании «Молодой гвардии», как сообщили в областной администрации, губернатор Геннадий Москаль принял после посещения музея в Краснодоне, посвященного подвигу молодогвардейцев. По предварительной информации, «Молодая гвардия» в Луганске выйдет в свет тиражом десять тысяч экземпляров и станет первым изданием этой книги со времен независимости Украины.
Руководство администрации решило направить весь тираж в библиотеки Луганска и области и Западной Украины.
Занимаясь поисками книги Александра Фадеева 1946 года, инициаторы издания обнаружили только две таких книги во всей Украине – в библиотеке Донецка и Черновцах.
Валерия Кондратова, «Родина Восток»
